Modificări în traducerile Bibliei

Actualizat: 16.11.2011
Adăugat: 16.11.2011
Vizualizari: 266490x
Subiecte: Învăţăturile false

Tisk

În limba cehă în număr recent tot mai mare de traducerile Bibliei. În plus faţă de traducere Ecumenic este disponibilă nu numai pentru a finaliza studiul de traducere şi cehă Bible21, dar, de asemenea, Biblia Ierusalim, Biblia şi Martorii lui Iehova. Americanii au, de asemenea, multe traduceri Bibliei în limba engleză, cum ar fi New International Version (NIV).

Dar aceste traduceri sunt traduse corect în conformitate cu textele originale?

În epoca medievală, Biserica nu a vrut ca oamenii să citească Biblia, deoarece le-ar vedea cât de departe a Bisericii este departe de adevăr. Biblia a fost crucificat, ars, dar Dumnezeu permite ca acest lucru să fie complet distruse şi uitate. Dumnezeu a avut întotdeauna poporul Său, pe care ea preţuite. Deja la acea vreme, Biserica a încercat să schimbe cuvântul lui Dumnezeu şi, de asemenea, a creat o traducere fals în latină - Vulgata. Traducere adevărat biblic este încă păstrat de oameni credincioşi Valdens în munţi italian. Deci, deja, la acel moment existau două versiuni ale Bibliei.

Când a venit Reforma adevarata traducere a Bibliei a început să se răspândească. Martin Luther a tradus Sfânta Scriptură a fost adevărată a manuscriselor greceşti, nu din Latina Vulgata. Biblia a fost puţin o dată traduse în toate limbile europene şi era imposibil să-l oprească. Când Reformei ajuns să ştie pe liderii Bisericii Catolice, singura carte care a cauzat pierderea credinţei oamenilor catolică a fost Biblia. Prin urmare, atât de urât.

Iezuiţii au fost atât de deştept şi a creat articolul următorul său, sperând să se răspândească printre oameni. În primul rând, aceasta a eşuat, dar în douăzeci secolului al XIX-lea, a început să înflorească în Biserica Anglicană. El a fost creat Codul Vatikanus şi Sinaitikus Codul, care, de exemplu, nu cartea Apocalipsa lui Ioan, iar aceste coduri sunt pline de erori, şi au omis multe pasaje. De atunci, există mai mult de 100 de traduceri diferite Bibliei, versiuni diferite.

Apocalipsa 22,18-19 - Oricine aude cuvintele profetice ale acestei cărţi, eu asigur Cine adaugă ceva la ele, Dumnezeu îi va adăuga urgiile să-l în această carte enumerate. Oricine din cuvintele profetice din cartea aceasta ia ceva, Dumnezeu scoate partea lui din pomul vieţii şi din cetatea sfântă şi lucrurile bune în această carte enumerate.

În limba engleză este doar o versiune a corecta "King James Bible" - traducere protestant din 1611. Cehă, Biblia de 1613. Alte versiuni ale Bibliei sunt traduse în mare parte din manuscrisele deja distorsionat.

De exemplu, STUD Ecumenică Biblia (În limba engleză, de exemplu, New International Version (NIV), a fost elaborat în conformitate cu diferite materiale pentru a se potrivi tuturor bisericilor apostate Se află în locuri foarte pasaj în care este lăsat în totalitate,. Orice caz, nu cuvinte , doar o mulţime de greşeli.

Mulţi spun că această nouă traducere este aici pentru a ajuta tinerii în special, deoarece este uşor de citit în limba de astăzi. Cei mai mulţi tineri să înveţe limbi străine, dar care este mult mai greu de înţeles decât vreo două sute de cuvinte menţionate în Biblie, în vechea limba cehă.

Obiectivul apărătorilor Ecumenic Biblia este acela de a pretinde că cuvintele care lipsesc, sau versete, sunt situate sub linia de mai jos. Aşa cum ar fi de mică importanţă, sau nu parte din efective Biblie. Cei mai mulţi cititori ai Bibliei, cu toate acestea, comunicarea nu poate citi notele de subsol de mai jos, astfel cum sunt scrise cu litere mici, şi să accepte modificat denaturat mesajul de manuscrise greceşti ale Bisericii Catolice.

În niciunul dintre cele 39 de cărţi ale Vechiului Testament găsi în traducerea ecumenică a răspuns la întrebarea că aceasta este ziua a şaptea, denumit în continuare "Ziua de vacanţă." Mulţi protestanţi şi catolici sunt convins că aceasta este o zi de duminică. Chiar şi în cele zece porunci nu este în traducerea ecumenică a celor de mai sus, aceasta este ziua Sabatului! Ziua în care Domnul a instituit crearea lumii, ca un memorial de munca sa de creatie, şi că Biblia este încă un semn între Dumnezeu şi poporul Său.

Cititorul atent curând constată că modificările făcute în traducerea ecumenică în multe locuri, de asemenea, duce la distrugerea convingerile cu privire la importanţa şi unicitatea Domnului Isus Hristos ca singura cale spre mântuire şi în calitate de şef al Bisericii lui Dumnezeu.

De ce a apărut brusc multe traduceri noi este diferit? Motivele vor fi multe, dar cu siguranţă una dintre ele va include următoarele:

Încearcă să distrugă încrederea în Biblie ca mesajul lui Dumnezeu, pentru că atunci când toată lumea este foarte diferită de traducere a precedente, apoi cititorul ce să creadă?

Eforturile de a încerca să pod noi traduceri şi sprijinul doctrinele de biserici diferite.

În timpul presiunea tot mai mare de religie la nivel mondial noi, New Age, pentru a conduce pe oameni să creadă că duce la mântuire sunt mai multe moduri diferite.

Există o intenţie clară de a conduce pe oameni la faptul că nu este necesar de a lua în serios tot ceea ce este scris în Biblie. Oamenii care cred tot ce este scris în Biblie sunt adesea etichetate cu un Fundamentlalisté batjocoritor, ca aşa-numitele. Există intenţia de a conduce pe oameni la mântuire şi libertinaj, în aşa fel încât să-i ducă la pierzare veşnică. Într-adevăr, toată mişcarea ecumenică se bazează pe versete biblice jumătate citatul din Ioan 17.21: "Ca toţi să fie una ,....". Acest verset este adesea folosit pentru închinare, dar a doua parte a acestui verset, totuşi, explică modul în care unitatea lui Hristos a avut în minte. Că ar trebui să fie o astfel de unitate, astfel cum a fost tatăl său. Dacă aveţi o unitate a creştinilor cu Hristos, atunci chiar aici, pe pământ va fi unitatea completă a tuturor Bisericii lui Dumnezeu. Apoi va fi absolut inutil să vorbim de unirea Ecumenic al Bisericilor, apoi întreaga Biserică a lui Dumnezeu unită, vor exista unanimitate în adevăr şi iubire. O astfel de unitate a lui Hristos a avut în minte.